Post-Tagore Bengali Poetry: Image of ‘God’ and Secularism-Ritam Mukherjee
Posted by Palki Bengali Magazine in English Article, Palki 8 Oct 25th, 2009 | 3 responsesPost-Tagore Bengali Poetry: Image of ‘God’ and Secularism-Ritam Mukherjee
Ritam Mukherjee
3 Responses to “Post-Tagore Bengali Poetry: Image of ‘God’ and Secularism-Ritam Mukherjee”
Leave a Reply
About Me
Affiliated eMagazine
Bengali Translation Competition in the category of Short Story
On the occasion of its First Anniversary, CHARCHA the webzine pioneer of its kind is proud to invite submissions for a Bengali Translation Competition in the category of Short Story. The last date of submission is April 30, 2009. Three selected stories will be published in July 2009 isue of CHARCHA. Click here for details.
bhalo laglo.
kabider namer aage ato biseshan na thakai shreyo jemon renowned,masterly,deceased etc.
its a poem beautifilly describing secularism n image of god…really good work tat can be said a masterpiece work in itself…keep it up ritam
it’s nice..but isn’t it quite mechanical to bi-polarize the world of kobita on the basis of secularism or notions like that?in our time,this term spirituality is frequently cultivated in it’s broader sense,we can think spiritually without being aware about the existence of god….RITAM,u have translated SUCHETANA,as ‘refined consciousness’..it won’t be philosophically accepted(in bangla,CHETANA is not always as philosophical as sanskrit).because consiousness is a concept that cannot be qualified with adjectives like refined..so i would like to propose ‘refined intensions’ as one of the possible translations of the title…thank u for your thougts!!!