http://calcuttans.com/palki/post-tagore-bengali-poetry-image-of-god-and-secularism-ritam-mukherjee/ Wed, 16 May 2012 09:09:18 +0000 hourly 1 http://calcuttans.com/palki/post-tagore-bengali-poetry-image-of-god-and-secularism-ritam-mukherjee/comment-page-1/#comment-2011 Dibyatanu Sat, 06 Mar 2010 05:50:15 +0000 http://calcuttans.com/palki/?p=2740#comment-2011 it's nice..but isn't it quite mechanical to bi-polarize the world of kobita on the basis of secularism or notions like that?in our time,this term spirituality is frequently cultivated in it's broader sense,we can think spiritually without being aware about the existence of god....RITAM,u have translated SUCHETANA,as 'refined consciousness'..it won't be philosophically accepted(in bangla,CHETANA is not always as philosophical as sanskrit).because consiousness is a concept that cannot be qualified with adjectives like refined..so i would like to propose 'refined intensions' as one of the possible translations of the title...thank u for your thougts!!! it’s nice..but isn’t it quite mechanical to bi-polarize the world of kobita on the basis of secularism or notions like that?in our time,this term spirituality is frequently cultivated in it’s broader sense,we can think spiritually without being aware about the existence of god….RITAM,u have translated SUCHETANA,as ‘refined consciousness’..it won’t be philosophically accepted(in bangla,CHETANA is not always as philosophical as sanskrit).because consiousness is a concept that cannot be qualified with adjectives like refined..so i would like to propose ‘refined intensions’ as one of the possible translations of the title…thank u for your thougts!!!

]]> http://calcuttans.com/palki/post-tagore-bengali-poetry-image-of-god-and-secularism-ritam-mukherjee/comment-page-1/#comment-1537 nada Mon, 07 Dec 2009 13:58:31 +0000 http://calcuttans.com/palki/?p=2740#comment-1537 its a poem beautifilly describing secularism n image of god...really good work tat can be said a masterpiece work in itself...keep it up ritam its a poem beautifilly describing secularism n image of god…really good work tat can be said a masterpiece work in itself…keep it up ritam

]]> http://calcuttans.com/palki/post-tagore-bengali-poetry-image-of-god-and-secularism-ritam-mukherjee/comment-page-1/#comment-1502 rajatkanti sinhachaudhuri Sun, 08 Nov 2009 07:17:56 +0000 http://calcuttans.com/palki/?p=2740#comment-1502 bhalo laglo. kabider namer aage ato biseshan na thakai shreyo jemon renowned,masterly,deceased etc. bhalo laglo.
kabider namer aage ato biseshan na thakai shreyo jemon renowned,masterly,deceased etc.

]]>